หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2674

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariรายงานต่อ Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4บิดาของเขา Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในวันสองวัน คือ วันฟิฏร์ และวันนะห์ร (วันเชือดสัตว์พลี)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดิลฟิฏร์

วันแรกของเดือนเชาวาล ซึ่งชาวมุสลิมเฉลิมฉลองอีดิลฟิฏร์หลังเดือนรอมฎอน

วันแห่งการเชือดพลี

วันที่ 10 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามถือศีลอดโดยสมัครใจในวันอีดทั้งสองวัน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับข้อห้ามนี้ วันเหล่านี้มีไว้เพื่อเฉลิมฉลอง ละหมาด และรับประทานอาหารและเครื่องดื่มที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ แม้จะมีภาระถือศีลอดตามข้อบังคับ ก็ไม่ทำให้ข้อห้ามในวันดังกล่าวหมดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา แม้จะถือเป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจก็ตาม
  2. ชดใช้วันที่ขาดจากเดือนรอมฎอนในวันอื่น และคำนึงถึงวันอีดที่กำหนดไว้
  3. เฉลิมฉลองอีดด้วยการไปร่วมละหมาด เยี่ยมครอบครัวและคนใกล้ชิด และแบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มที่อนุมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี