หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2673

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก อับดุลมะลิก -ซึ่งคือ อิบนุ อุมัยรฺ- จาก กะซะอะฮ์ จาก อบู สะอีด -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน- กล่าวว่า: ฉันได้ยินหะดีษบทหนึ่งจากเขา ซึ่งทำให้ฉันประทับใจ จึงถามเขาว่า

"ท่านได้ยินสิ่งนี้จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยตรงหรือ?" เขาจึงตอบว่า "ข้าจะกล่าวพาดพิงถึงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในสิ่งที่ข้ามิเคยได้ยินได้อย่างไร? ข้าได้ยินท่านกล่าวว่า 'การถือศีลอดในวันสองวันนั้นไม่เป็นการสมควร คือวันอีดุลอัฎฮา และวันอีดุลฟิฏร์หลังเดือนเราะมะฎอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดิลอัฎฮา

วันอีดิลอัฎฮา ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลฮัจญ์

วันอีดิลฟิฏร์

วันอีดิลฟิฏร์ ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวัน และมัซฮับซุนนีทั้งสี่ก็ยืนยันข้อห้ามนี้ ถ้อยคำชี้ชัดว่าข้อห้ามครอบคลุมวันเทศกาลทั้งสองโดยตรง ไม่ว่าจะเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจหรือการถือศีลอดชดใช้ ส่วนข้อความเกี่ยวกับอบูสะอีดยังเน้นย้ำถึงความรอบคอบในการถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา แต่จงเฉลิมฉลองวันเหล่านี้
  2. เมื่อตารางถือศีลอดชดใช้ ให้ตรวจสอบว่าไม่ได้เลือกวันอีด
  3. เมื่อต้องถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี