หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2678

รายงานโดย Nubaysha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nubaysha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَذِكْرٍ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ อบู กิลาบะฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอบู อัล-มาลิห์ จากนุบีชะฮ์ คอลิดกล่าวว่า:

"ต่อมาข้าพเจ้าได้พบกับอบู อัล-มาลิห์ และสอบถามเขา เขาจึงเล่าเรื่องนี้ให้ข้าพเจ้าฟัง" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงคำพูดของท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกับหะดีษของฮุเชม แต่ได้เพิ่มข้อความว่า "และการรำลึกถึงอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันตัชรีกเป็นวันแห่งการกิน ดื่ม และรำลึกถึงอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัชรีก

วันที่ 11, 12 และ 13 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเป็นวันถัดจากวันอีดอัฎฮา

การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การกล่าวถึงอัลลอฮ์และสรรเสริญพระองค์ เช่น ด้วยการละหมาดและการกล่าวตักบีร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษฉบับเต็มว่า วันตัชรีกมีไว้สำหรับการกิน ดื่ม และรำลึกถึงอัลลอฮ์ ดังนั้น โดยหลักแล้วการถือศีลอดในวันเหล่านี้จึงเป็นสิ่งต้องห้าม อย่างไรก็ตาม นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้นที่กล่าวไว้ในรายงานอื่นสำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่ไม่สามารถหาสัตว์สำหรับเชือดได้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ต่างยอมรับความสำคัญเป็นพิเศษของวันเหล่านี้ และอภิปรายการใช้ข้อยกเว้นดังกล่าวในบทบัญญัติของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วันตัชรีกเป็นโอกาสแสดงความขอบคุณ: รับประทานแต่พอเหมาะและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. เรียนรู้การกล่าวตักบีรและกล่าวเป็นประจำในวันเหล่านี้
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการถือศีลอดในวันเหล่านี้ ให้ตรวจสอบหลักฟิกฮ์ที่ใช้บังคับและข้อยกเว้นสำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์บางกลุ่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี