หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2679

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6บิดาของเขา Malikأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ซาบิก ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม อิบนุ ฏอห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากอิบนุ กะอ์บ อิบนุ มาลิก จากบิดาของเขา ว่าท่านได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งเขาและเอาส์ อิบนุ อัล-หะดะซาน ในช่วงวันตัชรีก เพื่อประกาศว่า

"ไม่มีผู้ใดจะได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธา และวันแห่งมินาคือวันแห่งการกินและการดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันตัชรีกเป็นวันแห่งการกินและดื่ม และสวรรค์เป็นของบรรดาผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัชรีก

วันต่าง ๆ หลังวันอีดอัฎฮา ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักอยู่ที่มินา

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำประกาศนี้ว่า วันตัชรีกเป็นวันเฉลิมฉลองและไม่เหมาะแก่การถือศีลอด ถ้อยคำนี้เน้นลักษณะของวันเหล่านี้ว่าเป็นวันแห่งการกินและดื่ม ส่วนถ้อยคำเกี่ยวกับสวรรค์ชี้ว่าศรัทธาเป็นรากฐานของการได้เข้าสู่สวรรค์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงกฎการถือศีลอดในวันเหล่านี้ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องฮัจญ์และการพลีสัตว์ โดยมีข้อกำหนดเฉพาะสำหรับผู้แสวงบุญที่ไม่สามารถพลีสัตว์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติวันตัชรีกในฐานะวันเฉลิมฉลอง และอย่าถือศีลอดในวันเหล่านี้โดยไม่มีหลักฐานทางศาสนาที่ได้รับการยอมรับ
  2. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์และปฏิบัติตามข้อกำหนดของฮัจญ์อย่างรอบคอบ
  3. แบ่งปันอาหารและต้อนรับครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ที่เดือดร้อนในวันเฉลิมฉลอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี