หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 268

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันและวะกีอ์ เล่าจากอัล-อะมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ วะกีอ์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า และอิบนุ นุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเสียชีวิตในสภาพที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เขาจะได้เข้านรก" และฉันกล่าวว่า "และผู้ใดเสียชีวิตโดยมิได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เลย เขาจะได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีกับอัลลอฮ์จะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตั้งภาคี

ถือว่าสิ่งใดนอกเหนือจากอัลลอฮ์เป็นพระเจ้า หรือเป็นผู้ที่ควรได้รับการเคารพภักดีเทียบเท่าพระองค์

ไฟ

สำนวนที่ใช้เรียกการลงโทษในนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการหลีกเลี่ยงชิริกเป็นรากฐานของความรอด ถ้อยคำแรกกล่าวถึงปลายทางอันน่าสะพรึงกลัวของผู้ที่เสียชีวิตขณะทำชิริก ส่วนคำกล่าวเพิ่มเติมของอิบนุ มัสอูดระบุคำสัญญาสำหรับผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ทำชิริก หลักฐานอื่น ๆ อธิบายว่ามุสลิมที่มีบาปอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ พระองค์อาจทรงอภัยหรือลงโทษพวกเขาก็ได้ ส่วนปลายทางสุดท้ายของผู้ที่เสียชีวิตพร้อมศรัทธานั้นเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าชิริกใหญ่ทำให้ศรัทธาสิ้นไป อย่างไรก็ตาม การตัดสินบุคคลแต่ละคนต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและหลักฐานที่ใช้กับบุคคลนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพภักดี การวิงวอน และความไว้วางใจไปยังอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  2. จงเรียนรู้ว่าชิริกคืออะไร และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
  3. เมื่อทำผิด จงกลับตัวสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจและฟื้นฟูความมุ่งมั่นที่จะภักดีต่อพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี