หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 269

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช, จากอบู ซุฟยาน, จากญาบิร เขากล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สิ่งที่เป็นเหตุกำหนดผลทั้งสองประการคืออะไร?" ท่านตอบว่า "ผู้ใดเสียชีวิตโดยมิได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด เขาจะได้เข้าสวรรค์ และผู้ใดเสียชีวิตโดยตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด เขาจะได้เข้านรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พบอัลลอฮ์โดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ จะได้เข้าสวรรค์ ส่วนผู้ที่ตั้งภาคีจะไปสู่นรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผลลัพธ์สองประการที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ผลลัพธ์สองประการที่กล่าวไว้ในคำตอบ ได้แก่ สวรรค์สำหรับผู้ที่ตายโดยไม่ตั้งภาคี และนรกสำหรับผู้ที่ตายขณะตั้งภาคี

ชิริก

การตั้งสิ่งใดเป็นภาคีกับอัลลอฮ์ในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์ เช่น การเคารพสักการะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าการตายโดยไม่ตั้งภาคีเป็นพื้นฐานของการได้เข้าสวรรค์ ผู้ที่ตายขณะตั้งภาคีโดยไม่ได้สำนึกผิด จะตายอยู่ในภาวะชิริกใหญ่และมีนรกเป็นที่พำนัก ส่วนผู้ที่ตายพร้อมบาปเล็กน้อยนั้นอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ และอาจได้รับการอภัย หะดีษนี้เน้นย้ำเรื่องเตาฮีด แต่ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้ละเลยบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพสักการะ การวิงวอน และการมอบความไว้วางใจในท้ายที่สุดต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  2. จงเรียนรู้ว่าชิริกหมายถึงอะไร และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. จงมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่ให้ถือว่าบาปเป็นเรื่องสำคัญและกลับใจละทิ้งบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี