หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2687

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ الشُّغُلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์—ขอAllahทรงพอพระทัยนาง—กล่าวว่า

“บางครั้งฉันยังมีภาระต้องชดใช้การถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน แต่ฉันไม่สามารถชดใช้ได้จนกระทั่งถึงเดือนชะอ์บาน เนื่องจากภารกิจที่ต้องรับใช้เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ หรือการอยู่เคียงข้างเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดรอมฎอนในเดือนชะอ์บาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันถือศีลอดชดใช้

วันที่ถือศีลอดภายหลังเพื่อชดเชยวันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอน

ชะอ์บาน

เดือนที่อยู่ก่อนเดือนรอมฎอนโดยตรงในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ควรชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดรอมฎอนก่อนรอมฎอนครั้งถัดไป และอนุญาตให้เลื่อนไปจนถึงเดือนชะอ์บานได้ สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกยอมรับการชดใช้ในภายหลัง แต่ควรหลีกเลี่ยงการผัดผ่อนโดยไม่มีเหตุอันสมควร คำชี้แจงของอาอิชะฮ์ระบุว่าภารกิจที่นางมีต่อท่านนบี ﷺ เป็นเหตุให้ล่าช้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำวันที่ขาดการถือศีลอดไว้ และวางแผนชดใช้ให้เสร็จก่อนรอมฎอนครั้งถัดไปเป็นเวลานานพอ
  2. คำนึงถึงภาระดูแลผู้อื่นและหน้าที่อื่น ๆ ในการวางแผน โดยไม่ผัดผ่อนการชดใช้โดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี