หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2686

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซะวาด อัล-อามิรี รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ แจ้งแก่เราว่า: อัมร์ บิน อัล-ฮาริธ แจ้งแก่เรา จากบูกัยร์ บิน อัล-อัชญัจญ์ จากยะซีด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของสะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ จากสะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่าท่านกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในช่วงเดือนเราะมะฎอน ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็ถือ และผู้ใดประสงค์จะไม่ถือก็ให้เลี้ยงอาหารคนยากจนหนึ่งคนเป็นการไถ่โทษ จนกระทั่งโองการนี้ถูกประทานลงมาว่า 'ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่เข้าอยู่ในเดือนนั้น ก็จงถือศีลอดในเดือนนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงแรก ผู้คนสามารถเลือกได้ว่าจะถือศีลอดในเดือนรอมฎอนหรือให้อาหารแก่คนยากจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชดเชยด้วยอาหาร

การให้อาหารแก่คนยากจนแทนการถือศีลอด ตามข้อกำหนดก่อนหน้าที่สะละมะฮ์กล่าวถึง

ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่อยู่ทันเดือนนั้น

ผู้ที่อยู่เมื่อเดือนรอมฎอนเริ่มต้นต้องถือศีลอดตลอดเดือน เว้นแต่จะเข้าข่ายข้อยกเว้นที่เป็นที่ทราบกัน

ถูกประทานลงมา

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าการเลือกระหว่างถือศีลอดกับให้อาหารแก่คนยากจนเป็นข้อกำหนดในช่วงแรกของกฎหมายอิสลาม โองการในซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ (2:185) กำหนดให้ผู้ที่อยู่ทันเดือนรอมฎอนถือศีลอด โดยมีข้อยกเว้น เช่น การเจ็บป่วยและการเดินทาง ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงถือว่าการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมที่มีหน้าที่รับผิดชอบและสามารถถือศีลอดได้ การให้อาหารแก่คนยากจนไม่ใช่สิ่งทดแทนการถือศีลอดโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อบังคับเรื่องการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หากคุณถือศีลอดไม่ได้
  2. อย่าให้อาหารแก่คนยากจนเพื่อใช้แทนวันถือศีลอดที่ขาดไปเป็นการทั่วไป ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องการถือศีลอดชดใช้หรือข้อยกเว้นที่เกี่ยวข้อง
  3. ศึกษาหลักปฏิบัติทางศาสนาโดยคำนึงถึงบริบท เพราะบทบัญญัติบางประการถูกประทานลงมาเป็นลำดับขั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี