หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2689

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ يَحْيَى يَقُولُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกเรา และยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้ฉันฟังด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า

“ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะฐานะของนางที่มีต่อท่านนบีﷺ” นี่คือคำพูดของยะห์ยา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงสถานะของอาอิชะฮ์ ณ ที่พำนักของท่านนบี ﷺ เพื่ออธิบายว่าท่านให้ความเกรงใจเป็นพิเศษแก่เธอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

สถานะ ณ ที่พำนักของท่านนบี ﷺ

ตำแหน่งและความนับถือเป็นพิเศษที่อาอิชะฮ์ได้รับ ณ ที่พำนักของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้แยกเหตุการณ์ที่มีการถ่ายทอดออกจากคำอธิบายของยะห์ยา อิบนุ สะอีดเอง นักวิชาการเน้นย้ำว่าคำอธิบายของผู้รายงานไม่ใช่ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ โดยอัตโนมัติ ข้อความนี้เกี่ยวข้องกับรายงานเรื่องอาอิชะฮ์ที่เลื่อนการชดใช้วันที่ขาดจากการถือศีลอดเราะมะฎอน แต่ในตัวมันเองไม่ได้บัญญัติข้อกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับการชดใช้การถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงแยกถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ออกจากคำอธิบายของผู้รายงาน
  2. พิจารณาคำอธิบายของนักวิชาการอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างว่าเป็นคำพูดโดยตรงของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี