หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2690

รายงานโดย Talha ibn Ubaidullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talha ibn Ubaidullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง อีกสายการรายงานหนึ่งคือ อัมรู อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างรายงานผ่านยะห์ยา ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้ แต่ทั้งสองมิได้กล่าวถึงถ้อยความว่า "การมีภาระกิจต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ในตัวบทหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าถ้อยคำแตกต่างกันไปตามสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบเส้นทางการรายงานที่แตกต่างกัน เพื่อระบุอย่างแม่นยำว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดถ้อยคำใดไว้ ข้อความตอนนี้ระบุว่าสองสายรายงานไม่ได้กล่าวถึงข้อความเรื่องหน้าที่ต่อศาสนทูต ﷺ แต่ไม่ได้วินิจฉัยเนื้อหาทางกฎหมายของข้อความนั้นโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตความแตกต่างของถ้อยคำ
  2. แยกแยะระหว่างสิ่งที่รายงานหนึ่งกล่าวไว้อย่างชัดเจนกับสิ่งที่ปรากฏในสายรายงานอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี