Sahih Muslim หะดีษที่ 2697
รายงานโดย Buraydah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Buraydah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ - قَالَ - فَقَالَ " وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ " صُومِي عَنْهَا " . قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ " حُجِّي عَنْهَا " .
อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อะลี บิน มุสฮิรฺ อบู อัลหะซัน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน อะฏออ์ จากอับดุลลอฮฺ บิน บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า ขณะที่ฉันนั่งอยู่กับเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านและกล่าวว่า
"ดิฉันได้บริจาคทาสสาวให้แก่แม่ของดิฉัน แต่บัดนี้ท่านเสียชีวิตแล้ว" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงตรัสว่า "ผลบุญของเจ้าได้รับการยืนยันแล้ว และทาสสาวคนนั้นได้กลับคืนสู่เจ้าในฐานะมรดก" นางกล่าวอีกว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ แม่ของดิฉันยังมีภาระต้องถือศีลอดอีกหนึ่งเดือน ดิฉันจะถือศีลอดแทนท่านได้หรือไม่?" ท่านตรัสว่า "จงถือศีลอดแทนนางเถิด" นางกล่าวอีกว่า "แม่ของดิฉันไม่เคยทำฮัจญ์เลย ดิฉันจะทำฮัจญ์แทนท่านได้หรือไม่?" ท่านตรัสว่า "จงทำฮัจญ์แทนนางเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บุตรสาวสามารถชดใช้การถือศีลอดที่มารดาผู้ล่วงลับค้างไว้ และประกอบพิธีฮัจญ์แทนมารดาได้
ของบริจาคที่มอบให้เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
การที่ทรัพย์สินตกทอดไปยังทายาทหลังบุคคลหนึ่งเสียชีวิต
การเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญที่มักกะฮ์ ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีความสามารถ
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุตรสามารถชดใช้การถือศีลอดที่บิดาหรือมารดาผู้ล่วงลับยังค้างอยู่ และประกอบฮัจญ์ภาคบังคับแทนท่านได้ รายละเอียดและเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามมัซฮับ หะดีษนี้ยังกล่าวด้วยว่า ทาสหญิงที่มอบเป็นของขวัญได้กลับไปเป็นของบุตรสาวผ่านทางมรดกหลังมารดาเสียชีวิต ขณะที่บุตรสาวยังคงได้รับผลบุญจากการให้ของขวัญนั้น
- หากญาติที่ล่วงลับทิ้งภาระทางศาสนาไว้ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและปฏิบัติตามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
- จงทำความดีเพื่อบิดามารดาผู้ล่วงลับ เช่น ชดใช้การถือศีลอดหรือประกอบฮัจญ์ เมื่อกฎเกณฑ์กำหนดให้เป็นหน้าที่ของคุณ
- เมื่อให้ของขวัญ จงระบุให้ชัดว่ามอบสิ่งใด และคำนึงถึงกฎเรื่องกรรมสิทธิ์และมรดก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี