หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 270

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู อัยยูบ อัล-ฆัยลานี, สุลัยมาน บิน อุบัยดิลลาฮ์ และฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุล มาลิก บิน อัมร์ เล่าให้เราฟัง, กุรรอฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์, ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดพบอัลลอฮ์โดยมิได้ตั้งภาคีใดๆ ต่อพระองค์ เขาจะได้เข้าสวรรค์ และผู้ใดพบพระองค์โดยตั้งภาคีต่อพระองค์ เขาจะได้เข้านรก” อบู อัยยูบ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ซุบัยร์เล่าจากญาบิร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พบอัลลอฮ์โดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ จะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พบอัลลอฮ์

การยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันแห่งการพิพากษา

ตั้งภาคี

เคารพบูชาผู้ใดหรือสิ่งใดควบคู่กับอัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้า หรือกล่าวอ้างว่ามีคุณลักษณะแห่งพระเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหลีกเลี่ยงชิริกเป็นรากฐานของความรอดในท้ายที่สุด ถ้อยคำนี้กล่าวถึงจุดหมายปลายทางสุดท้ายของบุคคล และไม่ได้ยกเว้นหน้าที่อื่น ๆ ในศาสนาความเชื่อ ผู้ที่เสียชีวิตโดยยึดมั่นในเตาฮีดอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ ข้อความนี้ไม่ใช่ข้ออ้างให้ทำบาปหรือเพิกเฉยต่อหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพภักดี การวิงวอน และการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  2. จงเรียนรู้ว่าชิริกคืออะไร และหากสงสัยให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. จงยึดมั่นในเตาฮีดควบคู่กับการสำนึกผิด การละหมาด และหน้าที่อื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี