หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2703

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจากอบู ซินาด จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า:

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าตื่นเช้ามาในสภาพที่กำลังถือศีลอด ก็จงอย่ากล่าวคำหยาบคายและจงอย่ากระทำสิ่งที่เป็นความเขลา หากมีผู้ใดด่าทอเขาหรือต่อสู้กับเขา ก็จงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดต้องอาศัยการควบคุมตนเอง และไม่ตอบโต้คำดูหมิ่นด้วยการทะเลาะวิวาท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ้อยคำลามกหยาบคาย

คำพูดหยาบคาย ลามก หรือทำร้ายจิตใจ

ประพฤติตนอย่างไร้สติ

กระทำโดยขาดการควบคุมตนเอง เช่น ด่าทอหรือหาเรื่องทะเลาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การถือศีลอดไม่ได้หมายถึงเพียงการงดอาหารและเครื่องดื่มเท่านั้น แต่ยังต้องสำรวมวาจาและควบคุมความโกรธด้วย คำกล่าวว่า ‘ฉันกำลังถือศีลอด’ เตือนผู้ถือศีลอดไม่ให้ด่าตอบหรือทะเลาะ นักวิชาการอธิบายว่าอาจกล่าวถ้อยคำนี้ออกมา หรือกล่าวเตือนตนเองในใจก็ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการด่าทอหรือทะเลาะวิวาทไม่ได้ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะโดยตัวมันเอง แต่ทำให้ผลบุญลดลงและขัดกับจุดมุ่งหมายของการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโกรธ ให้หยุดสักครู่ และอย่าตอบคำดูหมิ่นด้วยคำดูหมิ่น
  2. ในช่วงเวลาตึงเครียด ให้นึกถึงการถือศีลอดและเลือกใช้ถ้อยคำที่สงบ
  3. สำรวมวาจาระหว่างถือศีลอด ทั้งในการสนทนาและข้อความออนไลน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี