หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2718

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง และกะฮ์มัสได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) ว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดตลอดทั้งเดือนหรือไม่?” นางตอบว่า “เท่าที่ฉันทราบ ท่านไม่เคยถือศีลอดตลอดทั้งเดือนเลยนอกจากเดือนเราะมะฎอน และท่านก็ไม่เคยละเว้นการถือศีลอดในเดือนใดเลยจนกระทั่งท่านจากไป ขอความสันติจงมีแด่ท่าน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเป็นประจำในช่วงนอกเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้ถือศีลอดครบทุกวันตลอดทั้งเดือนใดเลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดครบทั้งเดือน

ถือศีลอดทุกวันของเดือน ซึ่งตามคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์ ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ปฏิบัติเช่นนั้นนอกเดือนรอมฎอน

ไม่ได้ละการถือศีลอดไปโดยสิ้นเชิง

ไม่ได้ถือศีลอดทุกวันในเดือนนั้น แต่ถือศีลอดบางวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจไม่ได้จำกัดอยู่ที่ปริมาณตายตัวเพียงแบบเดียว ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดบางวันนอกเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดครบทั้งเดือนเป็นกิจวัตร รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสมดุลและความสม่ำเสมอในการอิบาดะฮ์ มิได้ห้ามการถือศีลอดเพิ่มเติม แนวปฏิบัติที่ส่งเสริมนั้นควรทำความเข้าใจควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดโดยสมัครใจที่สามารถทำได้อย่างต่อเนื่อง
  2. อย่าทำให้อิบาดะฮ์เพิ่มเติมกลายเป็นภาระที่กระทบต่อสุขภาพหรือหน้าที่ของคุณ
  3. ถือศีลอดให้ครบในเดือนรอมฎอน และเสริมอิบาดะฮ์นอกเดือนนั้นด้วยวันที่ถือศีลอดได้ตามกำลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี