หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2717

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ยะซีด บิน ซุร็อย์ แจ้งแก่เรา จากซะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) ว่า

"ท่านนบีﷺ เคยถือศีลอดตลอดทั้งเดือนอื่นใดนอกเหนือจากเดือนเราะมะฎอนหรือไม่?" นางตอบว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านไม่เคยถือศีลอดตลอดทั้งเดือนอื่นใดนอกเหนือจากเดือนเราะมะฎอนจนกระทั่งท่านเสียชีวิต และท่านก็ไม่เคยละเว้นการถือศีลอดในเดือนใดเลยจนกระทั่งท่านเสียชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดครบทั้งเดือนนอกเดือนรอมฎอน แต่ท่านถือศีลอดเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครบทั้งเดือน

ถือศีลอดทุกวันตลอดเดือนหนึ่ง เช่น เดือนรอมฎอน

นอกเดือนรอมฎอน

เดือนอื่นที่ไม่ใช่เดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นเดือนแห่งการถือศีลอดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานนี้ร่วมกับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นจำนวนมากในบางเดือน พวกเขาอธิบายว่าท่านไม่ได้ถือศีลอดครบทั้งเดือนที่ไม่ใช่รอมฎอนทุกปี แต่รูปแบบการถือศีลอดของท่านแตกต่างกันไป สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ แต่เน้นย้ำว่าไม่ควรละเลยหน้าที่ภาคบังคับและสิทธิของร่างกาย ดังนั้นรายงานนี้จึงไม่ได้ส่งเสริมให้ถือศีลอดครบเดือนนอกเดือนรอมฎอน แต่เปิดทางให้ปฏิบัติอย่างสมดุลและทำได้อย่างยั่งยืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้ต่อเนื่อง แทนการฝืนตนเองจนเกินกำลัง
  2. รักษาการอิบาดะฮ์ภาคบังคับและความรับผิดชอบของตน การถือศีลอดโดยสมัครใจไม่อาจทดแทนสิ่งเหล่านั้น
  3. ติดตามผลของการถือศีลอดและปรับตารางเมื่อกระทบต่อสุขภาพหรือหน้าที่ประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี