หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2719

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อัยยูบ และฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ ชะกีก ฮัมมาดกล่าวว่า

"และฉันคิดว่าอัยยูบก็ได้รับฟังจากอับดุลลอฮฺ อิบนุ ชะกีก ด้วยเช่นกัน" เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ﷺ นางจึงตอบว่า "ท่านเคยถือศีลอดติดต่อกันจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า 'ท่านถือศีลอดแล้ว ท่านถือศีลอดแล้ว' และท่านเคยละศีลอดติดต่อกันจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า 'ท่านเลิกถือศีลอดแล้ว ท่านเลิกถือศีลอดแล้ว'" นางกล่าวอีกว่า "ฉันไม่เคยเห็นท่านถือศีลอดครบเต็มเดือนเลยนับตั้งแต่ที่ท่านอพยพมายังมะดีนะฮฺ เว้นแต่ในเดือนเราะมะฎอนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดสลับกับการไม่ถือศีลอด และไม่ได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนนอกเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดตลอดทั้งเดือน

ถือศีลอดทุกวันในเดือนหนึ่ง เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติในเดือนรอมฎอน

ท่านถือศีลอด / ท่านไม่ได้ถือศีลอด

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ใช้ถ้อยคำนี้อธิบายว่าการถือศีลอดและการไม่ถือศีลอดสลับกันไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากริวายะฮ์นี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจไม่ได้จำกัดอยู่กับรูปแบบตายตัวแบบเดียว ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดมากในบางช่วง และงดถือศีลอดในช่วงอื่น ริวายะฮ์นี้ยังยืนยันด้วยว่าท่านไม่ได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนนอกเดือนรอมฎอน จึงเป็นหลักฐานสนับสนุนการรักษาความสมดุลในการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ส่วนรอมฎอนซึ่งเป็นข้อบังคับนั้นมีสถานะแตกต่างออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ช่วยให้ปฏิบัติอิบาดะฮ์ได้อย่างต่อเนื่อง โดยไม่ฝืนจนหมดแรง
  2. ให้รอมฎอนเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก และวางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจโดยไม่ให้กระทบต่อหน้าที่อื่น
  3. พักเมื่อร่างกายต้องการ การรักษาความสม่ำเสมอในการอิบาดะฮ์ไม่ได้หมายความว่าต้องถือศีลอดตลอดเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี