หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2721

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู อัน-นัฎร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า

"ท่านจะไม่ละศีลอดอีกแล้ว" และท่านก็ละศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า "ท่านจะไม่ถือศีลอดอีกแล้ว" และฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถือศีลอดครบเต็มเดือนใดเลยนอกจากเดือนเราะมะฎอน และฉันก็ไม่เคยเห็นท่านถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดบ่อยในเดือนชะอ์บาน แต่ไม่ได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนใดนอกเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนก่อนเดือนรอมฎอนในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

การถือศีลอดตลอดทั้งเดือน

การงดอาหารและเครื่องดื่มทุกวันตลอดเดือน เช่นเดียวกับที่มุสลิมถือเป็นข้อบังคับในเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ขณะที่การถือศีลอดเต็มทั้งเดือนนอกเดือนรอมฎอนไม่ใช่แนวปฏิบัติประจำของท่านนบี ﷺ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการสลับระดับความพยายามในการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจของท่าน และไม่ได้ส่งเสริมให้ฝืนตนเองจนเหนื่อยล้า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บาน ส่วนการวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับการถือศีลอดในช่วงวันท้าย ๆ ก่อนรอมฎอนขึ้นอยู่กับรายงานอื่นและสถานการณ์ของผู้ถือศีลอดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานในการอิบาดะฮ์ของคุณ โดยค่อย ๆ ทำอย่างพอดีและทำได้จริง
  2. สลับความพยายามกับการพักผ่อน เพื่อให้การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจดำเนินต่อไปได้อย่างยั่งยืน
  3. แยกแยะการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนรอมฎอนออกจากการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี