หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2722

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้รายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ โดยอบู บักร์กล่าวว่า

“สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา” จากอิบนุ อบี ละบีด จากอบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า: “ท่านﷺมักจะถือศีลอดติดต่อกันจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า ‘ท่านคงจะไม่ละศีลอดอีกแล้ว’ และท่านก็มักจะละศีลอดติดต่อกันจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า ‘ท่านคงจะไม่ถือศีลอดอีกแล้ว’ ฉันไม่เคยเห็นท่านถือศีลอดซุนนะห์ในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน ท่านจะถือศีลอดเกือบตลอดทั้งเดือนชะอ์บาน เว้นไว้เพียงไม่กี่วันเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานมากกว่าเดือนอื่น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนก่อนเดือนเราะมะฎอนในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเป็นการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจให้มากในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่แนะนำ อย่างไรก็ตาม ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนโดยไม่มีวันเว้นอย่างแท้จริง ท่านหญิงอาอิชะฮ์อธิบายเพิ่มเติมว่าท่านถือศีลอดเกือบทุกวัน ยกเว้นบางวัน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์มีความหลากหลายได้ และการถือศีลอดโดยสมัครใจไม่จำเป็นต้องทำให้ร่างกายอ่อนล้าจนเกินไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์เกี่ยวกับการถือศีลอดก่อนเดือนเราะมะฎอนแยกต่างหาก รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้การถือศีลอดดังกล่าวเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานให้เหมาะกับสุขภาพและความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
  2. สลับช่วงที่ทุ่มเทกับช่วงพักผ่อน และอย่าทำให้อิบาดะฮ์โดยสมัครใจเป็นภาระที่ทำต่อเนื่องไม่ไหว
  3. เริ่มด้วยรูปแบบการถือศีลอดที่ทำได้จริง และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอด้วยความบริสุทธิ์ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี