หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2723

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชามบอกเรา พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร เล่าให้เราฟัง อะบู สะละมะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดในเดือนใดของปีมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน และท่านเคยกล่าวว่า

"จงปฏิบัติอะมั้ลเท่าที่พวกเจ้ามีความสามารถ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่าย จนกว่าพวกเจ้าจะเบื่อหน่ายเสียเอง" และท่านยังกล่าวว่า "การงานที่อัลลอฮ์ทรงรักที่สุด คือการงานที่ผู้ปฏิบัติทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าจะมีเพียงน้อยนิดก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดมากในเดือนชะอ์บาน และเน้นการทำความดีที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอและไม่เกินกำลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนก่อนเดือนเราะมะฎอนในปฏิทินอิสลาม

การทำอย่างสม่ำเสมอ

การปฏิบัติสิ่งหนึ่งเป็นประจำ แม้จะเป็นการกระทำเล็กน้อย

เท่าที่พวกท่านทำไหว

เลือกการอิบาดะฮ์ที่เหมาะกับกำลังของตนและสามารถทำต่อเนื่องได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจควรทำอย่างยั่งยืนและตามกำลัง การส่งเสริมให้ถือศีลอดมากในเดือนชะอ์บานแสดงว่าเดือนนี้เปิดโอกาสให้เตรียมตัวสำหรับเราะมะฎอน ไม่ได้หมายความว่าควรฝืนตนเองด้วยการถือศีลอดมากเกินไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของการถือศีลอดโดยสมัครใจ พร้อมคำนึงถึงกำลังของแต่ละคนและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่เข้ากับกิจวัตรประจำวันและทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. ค่อย ๆ เพิ่มการถือศีลอดและคำนึงถึงกำลังของตน เพื่อไม่ให้การอิบาดะฮ์นำไปสู่ความอ่อนล้า
  3. ใช้เดือนชะอ์บานเพื่อเตรียมเสริมการละหมาดและความดีอื่น ๆ สำหรับเราะมะฎอนในแบบที่ทำได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี