Sahih Muslim หะดีษที่ 2724
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ . وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ . وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ .
อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ รายงานว่า อบู อะวานะฮ์ รายงานว่า อบู บิชร์ รายงานว่า สะอีด บิน ญุบัยร์ รายงานจาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยถือศีลอดเต็มเดือนใดเลยนอกจากเดือนเราะมะฎอน และเมื่อท่านถือศีลอด ท่านจะถือติดต่อกันจนมีผู้กล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านจะไม่ละศีลอดอีกแล้ว' และเมื่อท่านละศีลอด ท่านก็จะเว้นการถือศีลอดติดต่อกันจนมีผู้กล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านจะไม่ถือศีลอดอีกแล้ว'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ มิได้ถือศีลอดครบทั้งเดือนทุกเดือนนอกเราะมะฎอน และทรงเปลี่ยนแปลงปริมาณการถือศีลอดโดยสมัครใจ
การถือศีลอดทุกวันตลอดหนึ่งเดือน เช่นที่ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติในเดือนเราะมะฎอน
การถือศีลอดนอกเดือนเราะมะฎอนเพื่อการอิบาดะฮ์ ซึ่งไม่ใช่ข้อบังคับ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดครบทั้งเดือนนอกเราะมะฎอนไม่ใช่แบบแผนประจำของท่านนบี ﷺ แบบแผนของท่านมีทั้งช่วงที่ถือศีลอดโดยสมัครใจมากและน้อยสลับกันไป ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์สามารถปรับเปลี่ยนได้และควรคำนึงถึงกำลังของแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ แต่ไม่ได้กำหนดให้ถือศีลอดครบทั้งเดือนนอกเราะมะฎอน
- เลือกจังหวะการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้ แทนการฝืนจนหมดแรง
- สลับช่วงที่ทุ่มเทกับช่วงพัก และคำนึงถึงสุขภาพ หน้าที่ และกำลังของตน
- ให้เราะมะฎอนเป็นเดือนประจำสำหรับการถือศีลอดครบทั้งเดือน และมองการถือศีลอดนอกเดือนนั้นเป็นอิบาดะฮ์เพิ่มเติม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี