หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2725

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจากฆุนดัร จากชุอฺบะฮ์ จากอบู บิชร์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และเขากล่าวว่า: "ท่านถือศีลอดติดต่อกันหนึ่งเดือนนับตั้งแต่ท่านมาถึงมะดีนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานหนึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดติดต่อกันเป็นเวลาหนึ่งเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ติดต่อกัน

โดยไม่หยุดพัก ทำต่อเนื่องวันแล้ววันเล่า

อิสนาด

สายรายงานที่เชื่อมโยงผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองข้อความตอนนี้ว่าเป็นสำนวนหนึ่งของรายงาน และพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในชุดเดียวกัน ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าต้องถือศีลอดติดต่อกันหนึ่งเดือนนอกเดือนเราะมะฎอน นักนิติศาสตร์พิจารณาการถือศีลอดโดยสมัครใจจากหลักฐานที่กว้างกว่า และคำนึงถึงกำลังของแต่ละคนกับการหลีกเลี่ยงอันตรายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การถือศีลอดโดยสมัครใจควรทำอย่างสม่ำเสมอ แต่ให้เหมาะกับกำลังของตน
  2. ก่อนสรุปเป็นกฎทั่วไปจากข้อความฉบับสั้น ควรอ่านร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้อง
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรใส่ใจทั้งตัวบทและสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี