หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2726

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุสมาน อิบนุ ฮะกีม อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ถาม สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ เกี่ยวกับการถือศีลอดในเดือนเราะญับ - และขณะนั้นเราอยู่ในเดือนเราะญับพอดี - เขาจึงกล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า: 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านจะไม่ละศีลอดอีกเลย และท่านก็งดการถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านจะไม่ถือศีลอดอีกเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สลับช่วงที่ถือศีลอดกับช่วงที่ไม่ถือศีลอด และทรงปฏิบัติอย่างสมดุล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เราะญับ

เดือนที่เจ็ดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดโดยสมัครใจในช่วงเวลาต่าง ๆ แต่ก็มีช่วงที่ไม่ได้ถือศีลอดด้วย ดังนั้นรายงานนี้จึงส่งเสริมการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจโดยไม่ทำให้ตนเองต้องแบกรับภาระเกินกำลัง มีการกล่าวถึงเดือนเราะญับในข้อความเพราะมีผู้ถามในช่วงเวลานั้น เรื่องนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าการถือศีลอดในเดือนดังกล่าวมีความประเสริฐเป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ โดยต้องปฏิบัติตามกฎและข้อจำกัดที่ทราบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่ทำได้ต่อเนื่องในระยะยาว แทนการฝืนตนเองจนหมดแรง
  2. เมื่อวางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจ ควรเว้นวันสำหรับรับประทานอาหารให้เพียงพอ และทำหน้าที่ประจำวันให้ดี
  3. อย่ากำหนดสถานะทางศาสนาที่พิเศษให้แก่เดือนใด หากไม่มีหลักฐานชัดเจนจากแหล่งอ้างอิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี