หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2735

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าหะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า โดยเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักร์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งให้เราทราบด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และกล่าวว่า อบู อัล-อับบาส กวี ได้แจ้งแก่เขา อิมามมุสลิมกล่าวว่า

"อบู อัล-อับบาส คือ อัส-ซาอิบ บิน ฟารรูค ซึ่งเป็นชาวเมืองมักกะฮ์ เขาเป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้และยุติธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยืนยันว่าอบู อัลอับบาสเป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เชื่อถือได้และเที่ยงธรรม

ผู้รายงานที่เป็นที่รู้จักในด้านความซื่อสัตย์และความรอบคอบในการถ่ายทอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินผู้รายงานจากความน่าเชื่อถือและความแม่นยำ คำกล่าวของอิหม่ามมุสลิมเกี่ยวกับอบู อัลอับบาสแสดงให้เห็นว่าการประเมินชีวประวัติเช่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบสายรายงาน ซึ่งช่วยสนับสนุนการยอมรับสายรายงาน แต่ไม่อาจใช้แทนการประเมินรายงานทั้งหมดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งตัวบท ชื่อ และความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน
  2. แยกแยะระหว่างการประเมินผู้รายงานคนหนึ่งของนักวิชาการ กับการประเมินสายรายงานทั้งหมด
  3. จงตรวจสอบแหล่งที่มาและการจัดระดับก่อนเผยแพร่รายงานทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี