หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2739

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า: สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าจาก อัมร์ อิบนุ ดีนาร จาก อัมร์ อิบนุ เอาส์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"แท้จริงการถือศีลอดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือ การถือศีลอดของดาวูด และการละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือ การละหมาดของดาวูด (สันติสุขจงมีแด่ท่าน) ท่านจะนอนครึ่งคืน ละหมาดหนึ่งในสามของคืน และนอนอีกหนึ่งในหกของคืน และท่านจะถือศีลอดวันหนึ่ง และเว้นวันหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดและการละหมาดกลางคืนของดาวูด ﷺ ผสานความอุทิศตนกับความพอดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดของดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวัน แล้วเว้นการถือศีลอดในวันถัดไป

หนึ่งในสามของกลางคืน

ช่วงเวลาที่ดาวูด ﷺ ใช้ละหมาด หลังจากนอนในช่วงครึ่งแรกของกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าการถือศีลอดของดาวูด ﷺ เป็นรูปแบบหนึ่งของการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ประเสริฐที่สุด การแบ่งเวลาระหว่างการนอนกับการละหมาดกลางคืนของท่านยังเป็นแบบอย่างของความพอดี คือจัดเวลาให้อิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอโดยไม่ละทิ้งการพักผ่อนทั้งหมด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจและการละหมาดกลางคืนเป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริม แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องปฏิบัติตามรูปแบบนี้อย่างเคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดและการละหมาดโดยสมัครใจที่สามารถปฏิบัติได้อย่างยั่งยืน
  2. จัดเวลานอนให้เพียงพอควบคู่กับการละหมาดกลางคืน เพื่อไม่ละเลยหน้าที่ในชีวิตประจำวัน
  3. จงอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอและจริงใจ อย่าวัดความทุ่มเทจากความสุดโต่งเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี