หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2740

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกเรา และอัมร์ บิน ดีนารได้บอกฉันว่า อัมร์ บิน เอาส์ ได้บอกเขาว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านนะบีﷺ กล่าวว่า

"การถือศีลอดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือ การถือศีลอดของดาวูด เพราะท่านถือศีลอดครึ่งหนึ่งของเวลา (ถือวันเว้นวัน) และการละหมาดที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่ทรงรักยิ่งคือ การละหมาดของดาวูด (สันติสุขจงมีแด่ท่าน) เพราะท่านจะนอนหลับครึ่งคืน แล้วลุกขึ้นละหมาด จากนั้นก็นอนหลับในช่วงท้ายของคืน โดยท่านจะลุกขึ้นละหมาดหนึ่งในสามของคืนหลังจากนอนไปแล้วครึ่งคืน" ฉันกล่าวว่า "ฉันถามอัมร์ บิน ดีนาร ว่า 'อัมร์ บิน เอาส์ กล่าวจริงหรือไม่ว่าท่านลุกขึ้นละหมาดหนึ่งในสามของคืนหลังจากนอนไปแล้วครึ่งคืน?' เขาตอบว่า 'ใช่แล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดและการละหมาดกลางคืนของดาวูด ﷺ แสดงให้เห็นถึงความสมดุลที่เป็นที่รักยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดของดาวูด

การถือศีลอดวันเว้นวัน คือถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นในวันถัดไป

หนึ่งในสามของกลางคืน

ช่วงกลางคืนที่ดาวูดลุกขึ้นละหมาด หลังจากนอนหลับไปครึ่งคืนก่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดวันเว้นวันเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจที่มีคุณความดีเป็นพิเศษ นอกจากนี้ ยังแนะนำให้แบ่งกลางคืนเป็นช่วงพักผ่อน ละหมาด และพักผ่อนอีกครั้ง การอิบาดะฮ์ควรทำได้อย่างต่อเนื่อง และไม่ควรเบียดบังการพักผ่อนที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจและการละหมาดกลางคืนว่าเป็นความดี โดยคำนึงถึงสุขภาพ ภาระหน้าที่ และความสามารถของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้นาน เช่น วันเว้นวัน หากคุณมีความสามารถ
  2. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืน โดยไม่ละเลยการนอนหลับ สุขภาพ หรือความรับผิดชอบ
  3. ค่อย ๆ สร้างความสม่ำเสมอในการอิบาดะฮ์ จังหวะที่ทำได้จริงย่อมดีกว่าความพยายามหนักเกินไปจนเลิกล้มอย่างรวดเร็ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี