หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2738

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلأَهْلِكَ حَقٌّ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัมร์ จาก อบู อัล-อับบาส จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ - ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับข้าพเจ้าว่า

"มิใช่หรือที่มีผู้บอกข้าว่า เจ้าลุกขึ้นละหมาดตลอดทั้งคืนและถือศีลอดตลอดทั้งวัน?" ข้าพเจ้าตอบว่า "แท้จริงข้าพเจ้าทำเช่นนั้นครับ" ท่านกล่าวว่า "หากเจ้าทำเช่นนั้น ดวงตาของเจ้าจะเสื่อมสภาพ และร่างกายของเจ้าจะอ่อนล้า ดวงตาของเจ้ามีสิทธิ์เหนือเจ้า ร่างกายของเจ้ามีสิทธิ์เหนือเจ้า และครอบครัวของเจ้าก็มีสิทธิ์เหนือเจ้า จงละหมาดและจงนอนหลับ จงถือศีลอดและจงละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเคารพภักดีต้องมีความสมดุลและเคารพสิทธิของตนเองและผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยืนละหมาดตลอดคืน

ใช้เวลาส่วนใหญ่ของคืนในการละหมาดสมัครใจ

ดวงตาของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน

ท่านควรพักผ่อนให้เพียงพอและไม่ทำให้ร่างกายเหนื่อยล้าเกินควร

ครอบครัวของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน

ท่านมีหน้าที่ดูแลและเอาใจใส่ครอบครัวตามที่พวกเขาต้องการด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การเคารพภักดีโดยสมัครใจต้องไม่ทำให้หน้าที่ที่จำเป็นหรือสุขภาพเสียหาย การละหมาดและการถือศีลอดเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่การพักผ่อนและการรักษาความสัมพันธ์ในครอบครัวก็มีความสำคัญเช่นกัน คำแนะนำให้ถือศีลอดและละศีลอดชี้ถึงการเคารพภักดีอย่างสมดุล ไม่ใช่การถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าการถือศีลอดและการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจอยู่ภายใต้กฎและเงื่อนไขตามสถานการณ์ หน้าที่บังคับและสิทธิของผู้อื่นต้องมาก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการละหมาดและวันถือศีลอดโดยสมัครใจให้มีเวลาพักผ่อนอย่างเพียงพอด้วย
  2. แบ่งเวลาเพื่อดูแลและเอาใจใส่ครอบครัวตามที่พวกเขาต้องการ
  3. เลือกจังหวะการเคารพภักดีที่ทำได้อย่างต่อเนื่องโดยไม่ทำให้ตนเองเหนื่อยล้าเกินไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี