หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2741

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحَدَ عَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ เขากล่าวว่า อบู อัล-มะลีห์ ได้บอกฉันว่า

"ฉันได้ไปกับบิดาของท่านเพื่อพบอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และเขาได้เล่าให้เราฟังว่า มีผู้แจ้งให้เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทราบเกี่ยวกับการถือศีลอดของฉัน ท่านจึงมาหาฉัน ฉันได้ปูเบาะหนังที่ยัดด้วยใยอินทผลัมไว้ให้ท่าน ท่านนั่งลงบนพื้น โดยมีเบาะนั้นอยู่ระหว่างฉันกับท่าน ท่านกล่าวกับฉันว่า 'การถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนยังไม่เพียงพอสำหรับเจ้าหรือ?' ฉันกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ (ข้าพระองค์สามารถทำได้มากกว่านี้)' ท่านกล่าวว่า 'ห้าวันล่ะ?' ฉันกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์' ท่านกล่าวว่า 'เจ็ดวันล่ะ?' ฉันกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์' ท่านกล่าวว่า 'เก้าวันล่ะ?' ฉันกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์' ท่านกล่าวว่า 'สิบเอ็ดวันล่ะ?' ฉันกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์' แล้วนะบี ﷺ ก็ตรัสว่า 'ไม่มีการถือศีลอดใดประเสริฐกว่าการถือศีลอดของดาวูด ซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของชีวิต คือการถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นวันหนึ่ง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ถือศีลอดสลับวันแบบนบีดาวูดเป็นขีดสูงสุดของการถือศีลอดสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดแบบนบีดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นในวันถัดไป

ใยปาล์ม

เส้นใยจากต้นอินทผลัมที่ใช้ยัดหมอนหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดสมัครใจต้องไม่บั่นทอนกำลังกาย ไม่กระทบหน้าที่อื่น หรือขัดขวางการประกอบศาสนกิจอย่างสม่ำเสมอ การถือศีลอดสลับวันแบบนบีดาวูดถือเป็นรูปแบบการถือศีลอดสมัครใจเป็นประจำที่ประเสริฐและหนักหน่วงที่สุด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดที่แนะนำนี้ แต่เน้นว่าห้ามถือศีลอดในวันที่ต้องห้าม และห้ามละเลยหน้าที่ที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้ โดยไม่กระทบสุขภาพหรือหน้าที่ของคุณ
  2. จัดวันพักระหว่างวันถือศีลอดสมัครใจ และเผื่อเวลาให้ครอบครัว งาน และศาสนกิจอื่น ๆ
  3. อย่ามุ่งเพิ่มศาสนกิจอยู่เสมอ แต่จงปฏิบัติอย่างสมดุลที่ทำต่อไปได้ในระยะยาว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี