หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2742

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าจากชุอฺบะฮ์ให้พวกเราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าจากชุอฺบะฮ์ให้พวกเราฟัง จากซิยาด อิบนุ ฟายยาฎ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิยาฎ เล่าจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า

"เจ้าจงถือศีลอดหนึ่งวัน และเจ้าจะได้รับผลบุญของวันที่เหลือ" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์มีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสองวัน และเจ้าจะได้รับผลบุญของวันที่เหลือ" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์มีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวัน และเจ้าจะได้รับผลบุญของวันที่เหลือ" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์มีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสี่วัน และเจ้าจะได้รับผลบุญของวันที่เหลือ" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์มีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านจึงกล่าวว่า "เช่นนั้นจงถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุด ณ ที่อัลลอฮ์ นั่นคือการถือศีลอดของดาวูด (อะลัยฮิสลาม) เขาจะถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นวันหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดวันเว้นวันของดาวูด ﷺ เป็นการถือศีลอดสมัครใจที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผลบุญสำหรับวันที่เหลือ

ผู้ที่ถือศีลอดบางวันย่อมได้รับผลบุญจากการถือศีลอดของตน คำกล่าวนี้ส่งเสริมการปฏิบัติที่ทำได้จริงและต่อเนื่อง

การถือศีลอดของดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นวันถัดไป โดยสลับกันไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องเพิ่มการถือศีลอดสมัครใจอย่างไม่จำกัด รูปแบบที่ประเสริฐที่สุดคือการถือศีลอดวันเว้นวัน เพราะผสานการอิบาดะฮ์เข้ากับการพักผ่อนและการมีเวลาเพื่อทำหน้าที่อื่น ๆ พวกเขายังเน้นว่าการอิบาดะฮ์สมัครใจต้องไม่กระทบสิทธิของร่างกายและครอบครัว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่านี่เป็นรูปแบบการถือศีลอดสมัครใจที่ควรส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้นาน โดยไม่ละเลยสุขภาพหรือหน้าที่ของคุณ
  2. เริ่มจากตารางถือศีลอดที่พอเหมาะ และเพิ่มขึ้นก็ต่อเมื่อยังทำหน้าที่และรักษาสิทธิอื่น ๆ ได้ครบถ้วน
  3. ใช้การถือศีลอดวันเว้นวันเป็นแนวทางสำหรับการอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างเข้มข้น ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี