หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2754

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ และยะห์ยา อัล-ลูอ์ลูอี ได้บอกเล่าแก่ข้าพเจ้า ทั้งสองกล่าวว่า อัน-นัฎร์ได้แจ้งแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน ฮานี ผู้เป็นบุตรของหลานชายมุฏริฟ ได้เล่าแก่เราในสายรายงานนี้ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดข้อความเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยข้อความเดียวกัน

หมายถึงรายงานนี้มีเนื้อหาเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและสายผู้รายงาน การมีสายรายงานเพิ่มเติมที่ถ่ายทอดข้อความเดียวกันช่วยให้เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดและประเมินความถูกต้องแม่นยำของการถ่ายทอดได้ ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มคำวินิจฉัยใหม่ในเชิงเนื้อหาเกี่ยวกับการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงใส่ใจทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดคู่ขนานอย่างรอบคอบก่อนสรุป
  3. แยกข้อความที่ยืนยันการถ่ายทอดออกจากข้อความที่กำหนดหลักปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี