หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2755

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบู อะวานะฮ์ รายงานจาก อะบู บิชร์ จาก หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-หิมยะรีย์ จาก อะบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดรองจากรอมฎอน คือเดือนของอัลลอฮ์ อัล-มุฮัรรอม และการละหมาดที่ประเสริฐที่สุดรองจากการละหมาดฟัรฎู คือการละหมาดในเวลากลางคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดในเดือนมุฮัรรอมเป็นการถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดรองจากเดือนรอมฎอน และการละหมาดกลางคืนเป็นการละหมาดที่ประเสริฐที่สุดรองจากละหมาดภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮัรรอม

เดือนแรกของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

ละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น และก่อนละหมาดรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าการถือศีลอดในเดือนมุฮัรรอมมีความประเสริฐเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องถือศีลอดตลอดทั้งเดือน สิ่งที่กล่าวถึงคือการถือศีลอดสมัครใจหลังเดือนรอมฎอน โดยอิบาดะฮ์ภาคบังคับยังคงมีลำดับความสำคัญก่อน ละหมาดกลางคืนก็มีฐานะสูงรองจากละหมาดภาคบังคับเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับอิบาดะฮ์สมัครใจเหล่านี้ แต่รูปแบบและปริมาณที่แนะนำอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุขภาพและภาระหน้าที่เอื้ออำนวย ให้เลือกถือศีลอดสมัครใจสักสองสามวันในเดือนมุฮัรรอม
  2. จัดเวลาให้ละหมาดกลางคืน แม้จะเริ่มจากการละหมาดสั้น ๆ ก่อนเข้านอน
  3. ให้ละหมาดและการถือศีลอดภาคบังคับเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก ก่อนเพิ่มอิบาดะฮ์อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี