Sahih Muslim หะดีษที่ 2759
รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: สะอัด บิน สะอีด พี่น้องของยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกเราว่า: อุมัร บิน ษาบิต ได้บอกเราว่า: อบู อัยยูบ อัลอันศอรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้บอกเราว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เช่นเดียวกับที่กล่าวมา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันถ้อยคำที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการถือศีลอดในเดือนเชาวาล
คำว่า ‘เช่นเดียวกัน’ อ้างถึงถ้อยคำที่กล่าวไว้ในรายงานก่อนหน้า
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ต่อกันมา
บรรดานักวิชาการอ่านรายงานฉบับย่อนี้ควบคู่กับรายงานก่อนหน้า ซึ่งอบูอัยยูบ อัลอันศอรี ยืนยันว่ามีการแนะนำให้ถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาลหลังเดือนรอมฎอน มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นชอบกับการถือศีลอดโดยสมัครใจนี้ แต่ไม่อาจใช้แทนวันที่ขาดการถือศีลอดภาคบังคับได้
- หลังเดือนรอมฎอน หากสามารถทำได้ ให้วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจหกวันในเดือนเชาวาล
- อ่านรายงานฉบับย่อโดยคำนึงถึงบริบท และเชื่อมโยงกับข้อความฉบับเต็มที่รายงานนั้นอ้างถึง
- ชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดภาคบังคับ การถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนเชาวาลไม่ได้ทำให้หน้าที่นั้นหมดไป
รายงานก่อนหน้ามีถ้อยคำที่คำว่า ‘เช่นเดียวกัน’ ในฉบับนี้อ้างถึง นั่นคือ ผู้ที่ถือศีลอดในเดือนรอมฎอนแล้วตามด้วยการถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาล จะได้รับผลบุญเสมือนถือศีลอดตลอดทั้งปี
Sahih Muslim · #2758 (Sahih)รายงานนี้ให้คำแนะนำเดียวกันเกี่ยวกับการถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาล และช่วยชี้แจงความหมายของข้อความฉบับย่อ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี