หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2761

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า มีชายกลุ่มหนึ่งจากบรรดาศ่อฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ได้เห็นคืนลัยละตุลก็อดร์ในความฝันในช่วงเจ็ดคืนสุดท้าย ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"ฉันเห็นว่าความฝันของพวกท่านตรงกันว่าอยู่ในช่วงเจ็ดคืนสุดท้าย ดังนั้นผู้ใดที่ต้องการแสวงหาคืนนั้น ก็จงแสวงหาในช่วงเจ็ดคืนสุดท้ายเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ็ดคืนสุดท้ายเป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับการแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งเกียรติยศอันพิเศษในเดือนรอมฎอน

เจ็ดคืนสุดท้าย

เจ็ดคืนท้ายเดือนรอมฎอน ซึ่งผู้คนมุ่งแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์เป็นพิเศษ

สอดคล้องกัน

มีความหมายตรงกัน; ความฝันของบรรดาศอฮาบะฮ์ชี้ไปยังช่วงเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับเจ็ดคืนสุดท้ายในการแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ ความฝันของบรรดาศอฮาบะฮ์เป็นเบาะแส แต่ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้แสวงหาคืนนั้นจริง ๆ และไม่ได้ระบุว่าเป็นคืนใดคืนหนึ่งโดยเฉพาะ ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นการเพิ่มการอิบาดะฮ์ในคืนท้าย ๆ ของเดือนรอมฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในเจ็ดคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์อย่างมุ่งมั่น และอย่าจำกัดการอิบาดะฮ์ไว้เพียงคืนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี