หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2767

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ، وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي التِّسْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากญะบัละฮ์ และมุฮาริบ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงแสวงหาคืนอัลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้าย" หรือท่านกล่าวว่า "ในเก้าคืนสุดท้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งเกียรติยศ ซึ่งเป็นคืนพิเศษในเดือนรอมฎอน

เก้าคืนสุดท้าย

เก้าคืนที่เหลือ เมื่อนับสิบคืนสุดท้ายโดยเริ่มจากคืนก่อนวันสุดท้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรขยันประกอบศาสนกิจมากขึ้นในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน เพราะควรแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในช่วงดังกล่าว การกล่าวถึงเก้าคืนสุดท้ายคำนึงถึงวิธีนับคืนที่เหลือ คำแนะนำนี้สนับสนุนให้แสวงหาในทุกคืน ไม่จำกัดไว้เพียงวันที่กำหนดตายตัวคืนเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพิ่มขึ้นสำหรับการละหมาดและการวิงวอนในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน
  2. มุ่งประกอบศาสนกิจในคืนสุดท้ายทุกคืน แทนที่จะเลือกไว้ล่วงหน้าเพียงคืนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี