หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2768

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حَرْمَلَةُ ‏"‏ فَنَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ถูกแสดงให้รู้ถึงคืนลัยละตุลก็อดร์ แต่แล้วคนในครอบครัวบางคนก็ปลุกฉันขึ้น ทำให้ฉันลืมวันนั้นไป ดังนั้นพวกเจ้าจงแสวงหามันในช่วงสิบวันสุดท้าย" หัรมะละฮ์กล่าวว่า "ท่านนบีไม่ได้กล่าวว่า 'ฉันถูกลืม' แต่ท่านกล่าวว่า 'ฉันลืมมันเอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลืมคืนที่ถูกชี้ให้ทราบ และเรียกร้องให้แสวงหาคืนนั้นในสิบคืนสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันประเสริฐในเดือนรอมฎอน ซึ่งการประกอบอิบาดะฮ์ในคืนนั้นมีผลบุญพิเศษ

สิบคืนสุดท้าย

สิบคืนท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นช่วงที่แสวงหาลัยละตุลก็อดร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรแสวงหาลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้าย และผู้ศรัทธาไม่ควรจำกัดการแสวงหาไว้เพียงคืนใดคืนหนึ่ง คำเรียกร้องนี้สอดคล้องกับรายงานที่เน้นคืนคี่ มัซฮับต่าง ๆ ถือว่าการละหมาดยามค่ำคืนและการประกอบอิบาดะฮ์ในช่วงนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยไม่ได้กำหนดวันใดวันหนึ่งเป็นวันที่แน่นอนสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในสิบคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. แสวงหาลัยละตุลก็อดร์ตลอดสิบคืนสุดท้าย อย่ามุ่งเฉพาะคืนใดคืนหนึ่ง
  3. วางแผนล่วงหน้าให้เหมาะสมกับกำลังของตนในแต่ละคืน เพื่อให้ประกอบอิบาดะฮ์ได้อย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี