หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2766

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabalaجَبَلَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะบะละฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า “ผู้ใดปรารถนาจะแสวงหามัน ก็จงแสวงหาในช่วงสิบวันสุดท้าย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขวนขวายยิ่งขึ้นเพื่อแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติซึ่งอยู่ในเดือนรอมฎอน

สิบคืนสุดท้าย

สิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ควรเพิ่มความขยันในการประกอบศาสนกิจในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน คำแนะนำนี้ครอบคลุมทั้งสิบคืนเพื่อไม่ให้พลาดคืนนั้น และมัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของการละหมาดและการประกอบศาสนกิจเพิ่มเติมในช่วงนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในสิบคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. อย่าจำกัดการประกอบศาสนกิจไว้เพียงคืนเดียว แต่จงใช้ประโยชน์จากทั้งสิบคืนสุดท้าย
  3. ตั้งเจตนาอย่างจริงใจและแสวงหารางวัลจากอัลลอฮ์ขณะประกอบศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี