หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2795

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด (คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร) ได้เล่าให้เราฟัง และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า อบู ฆ็อสซาน อัล-ราซี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และบะฮ์ซ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยผ่านสายรายงานนี้ว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้ยินท่านนบีﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ที่อะเราะฟะฮ์ และได้กล่าวถึงหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวหะดีษนี้ที่อะเราะฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่แสดงว่าข่าวจากท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดผ่านใครบ้าง

อะเราะฟะฮ์

ที่ราบอันมีชื่อเสียงใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าการกล่าวถึงช่องทางการถ่ายทอดหลายสายเป็นตัวอย่างของความรอบคอบในการรายงานหะดีษ เนื้อหายืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ที่อะเราะฟะฮ์ แต่ไม่ได้ระบุเนื้อหาของคุฏบะฮ์ไว้ในที่นี้ หากต้องการทราบข้อกำหนดเชิงเนื้อหา ควรย้อนดูรายงานก่อนหน้าที่มีการอ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนรู้ความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบว่าใครเป็นผู้รายงานและถ่ายทอดกันมาอย่างไร
  2. ควรศึกษาเนื้อหาสั้น ๆ ที่อ้างถึงควบคู่กับข้อความก่อนหน้าที่ถูกอ้าง เพื่อไม่ให้เนื้อหาหลุดจากบริบท
  3. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ จงใช้เวลาใส่ใจฟังคุฏบะฮ์และจดจำสาระอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี