หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2794

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحْرِمَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รานี และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากฮัมมาด — ยะห์ยากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งแก่เรา — จากอัมร์, จากญาบิร บิน ซัยด์, จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุตบะฮ์ว่า: 'ผู้ใดไม่พบผ้าโสร่ง ให้เขาสวมกางเกงได้ และผู้ใดไม่พบรองเท้า ให้เขาสวมถุงเท้าหนังได้' ทั้งนี้หมายถึงผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์ราม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถสวมกางเกงหรือถุงเท้าหนังได้ หากไม่มีเครื่องแต่งกายทดแทนตามที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่ตั้งเจตนาทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และเข้าสู่สภาพอิห์รอมด้วยเหตุนั้น

ผ้านุ่ง (อิซาร)

ผ้าที่พันรอบร่างกายท่อนล่างและใช้เป็นเครื่องนุ่งห่มท่อนล่าง

ถุงเท้าหนัง (คุฟฟัยน์)

เครื่องสวมเท้าหนังที่ปกคลุมเท้าและข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายที่อยู่ในอิห์รอมสามารถสวมกางเกงได้เมื่อหาอิซารไม่ได้ และสวมคุฟฟัยน์ได้เมื่อไม่มีรองเท้าแตะ รายงานนี้ผูกการอนุญาตไว้กับการไม่มีสิ่งทดแทนตามปกติ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดของการสวมเครื่องแต่งกายเหล่านี้และการชดเชยที่อาจต้องทำ หากเป็นกรณีเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่ามีเครื่องแต่งกายตามที่กำหนดครบก่อนออกเดินทางไปทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. หากไม่มีสิ่งทดแทนที่กล่าวถึง ให้ใช้ข้อยกเว้นตามที่รายงานนี้ระบุ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขหรือการชดเชยที่อาจต้องทำ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี