หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2796

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง; และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้บอกเรา; และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน; และอะลี อิบนุ ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา อิบนุ ยูนุส ได้บอกเรา จากอิบนุ ญุร็อยญ์; และอะลี อิบนุ หุจญร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง, อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่านสายสืบเดียวกันนี้จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร แต่ไม่มีใครในหมู่พวกเขาเลยที่กล่าวถึงการที่ท่านนบีﷺกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ที่อะเราะฟะฮ์ นอกเสียจากชุอ์บะฮ์เพียงผู้เดียวเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเพียงชุอ์บะฮ์ที่รายงานว่าท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ที่อะเราะฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่งต่อกันมา

ช่องทางการรายงาน

เส้นทางเฉพาะที่หะดีษได้รับการถ่ายทอดผ่านผู้รายงาน

อะเราะฟะฮ์

สถานที่ที่บรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบช่องทางการรายงานหลายสายเพื่อให้เห็นความแตกต่างของถ้อยคำ ในการเปรียบเทียบนี้ รายละเอียดเพิ่มเติมที่ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ที่อะเราะฟะฮ์ปรากฏเฉพาะในสายที่ผ่านชุอ์บะฮ์ ส่วนสายอื่นที่กล่าวถึงไม่ได้ระบุเรื่องนี้ ความแตกต่างดังกล่าวเรียกร้องให้พิจารณาถ้อยคำอย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้ทำให้เห็นได้เองว่ารายละเอียดเพิ่มเติมนั้นไม่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบช่องทางการรายงานหลายสายและสังเกตความแตกต่างของถ้อยคำ
  2. ถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเมื่อรายละเอียดหนึ่งปรากฏในช่องทางการรายงานเพียงสายเดียว
  3. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี