หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2813

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา —ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซะอีด— ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร —ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน— ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้รับตัลบียะฮ์จากปากของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยตรง" จากนั้นท่านก็ได้เล่าเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเรียนตัลบิยะฮ์โดยตรงจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

บทกล่าวรำลึกที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์กล่าวเป็นประจำ

ได้ยินโดยตรง

อิบนุ อุมัรได้ยินและจดจำถ้อยคำดังกล่าวจากท่านนบี ﷺ ด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ถ้อยคำของตัลบิยะฮ์ได้รับการถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ อิบนุ อุมัรเน้นว่าเขาได้ยินจากท่านนบี ﷺ ด้วยตนเอง ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบีในพิธีฮัจญ์ รายงานนี้กล่าวถึงการเรียนตัลบิยะฮ์ และไม่ได้กล่าวถึงความเห็นต่างระหว่างมัซฮับนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
  2. ใช้เวลาเรียนรู้ตัลบิยะฮ์ให้ถูกต้องก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างถูกต้อง และระบุให้ชัดเจนว่าสิ่งใดที่คุณเรียนรู้จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี