หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2816

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่าเขาได้ยินบิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า

"สถานที่อัล-บัยดาอ์แห่งนี้ที่พวกท่านกำลังกล่าวเท็จต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับมันนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้เข้าสู่ภาวะอิห์รอมเลย เว้นแต่ ณ บริเวณมัสยิด ซึ่งหมายถึง ซุลหุลัยฟะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเน้นย้ำว่าท่านนบี ﷺ เข้าสู่เอียะห์รอมที่ซุลฮุลัยฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยดาอ์

สถานที่บนเส้นทางใกล้ซุลฮุลัยฟะฮ์ ซึ่งมีข้อถกเถียงว่าเป็นสถานที่เริ่มเข้าสู่เอียะห์รอมหรือไม่

เอียะห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งเริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนาและกล่าวตัลบิยะฮ์

ซุลฮุลัยฟะฮ์

มีกอตที่เป็นที่รู้จักใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้เดินทางไปมักกะฮ์เข้าสู่เอียะห์รอม ณ ที่แห่งนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงตั้งเจตนาเข้าสู่เอียะห์รอมที่มัสยิดซุลฮุลัยฟะฮ์ ไม่ใช่ที่บัยดาอ์ อิบนุ อุมัรจึงแก้ไขการกล่าวอ้างที่ไม่ถูกต้องต่อท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับซุลฮุลัยฟะฮ์เป็นมีกอตสำหรับผู้ที่เดินทางออกจากมะดีนะฮ์ สถานที่แน่นอนที่กล่าวเจตนาอาจแตกต่างกันไปตามเส้นทาง แต่ไม่ควรผ่านมีกอตโดยยังไม่ได้เข้าสู่เอียะห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับมีกอตที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และเตรียมการเดินทางให้สอดคล้องกัน
  2. อย่าอ้างคำพูดหรือการกระทำใดต่อท่านนบี ﷺ โดยปราศจากความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. แก้ไขข้อมูลศาสนาที่ไม่ถูกต้องอย่างรอบคอบ พร้อมอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี