หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2821

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า ศอลิห์ บิน กัยซาน ได้บอกฉันว่า จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - ว่าท่านเคยเล่าว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวตัลบียะฮ์เมื่ออูฐที่ท่านขี่ได้ยืนขึ้นอย่างสมบูรณ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อตัวอูฐลุกขึ้นยืนแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับอัลลอฮ์ เริ่มด้วย “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เมื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานที่บรรยายช่วงเวลาการกล่าวตัลบิยะฮ์แตกต่างกัน พวกเขาประสานรายงานเหล่านั้นโดยแยกความแตกต่างระหว่างการเข้าสู่อิห์รอม การขึ้นพาหนะ และการกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อพาหนะลุกขึ้นยืน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับตัลบิยะฮ์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์ คำบรรยายนี้สอนว่าการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ต้องใส่ใจช่วงเวลาที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์ให้ถูกต้อง และกล่าวด้วยความตั้งใจเมื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. ศึกษารายงานเกี่ยวกับพิธีกรรมต่าง ๆ ร่วมกัน เพื่อให้เข้าใจบริบทและความเชื่อมโยงระหว่างกัน
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา และขอคำอธิบายจากผู้รู้เมื่อรายงานกล่าวถึงช่วงเวลาต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี