หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2822

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขาได้รับการบอกกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร — เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา — กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพาหนะของพระองค์ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ และเมื่อพาหนะนั้นทรงตัวขึ้นยืนตรงพร้อมพระองค์ พระองค์ก็เริ่มกล่าวตัลบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อพาหนะของท่านลุกขึ้นที่ซุลหุลัยฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับอัลลอฮ์ โดยเริ่มด้วย “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจากบริเวณนั้นเข้าสู่ภาวะอิห์รอม

อิห์รอม

ภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่บุคคลเข้าสู่โดยยอมรับกฎและข้อห้ามของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับการเริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์หลังจากขึ้นพาหนะแล้ว และเมื่อพาหนะลุกขึ้น รายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ยังกล่าวด้วยว่าท่านกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อเข้าสู่ภาวะอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าตัลบิยะฮ์เป็นพิธีกรรมที่บัญญัติไว้ แต่มีรายละเอียดแตกต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและเวลาที่เริ่มกล่าว คำบรรยายนี้ยืนยันแนวปฏิบัติของท่านนบี แต่ไม่ได้ทำให้การรอจนพาหนะลุกขึ้นเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวเมื่อเข้าสู่อิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีอย่างรอบคอบ แต่อย่าถือว่าการกระทำที่มีรายงานถึงนั้นเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. เตรียมตัวประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยการเรียนรู้พิธีกรรมและลำดับขั้นตอนจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี