หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2825

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ อิบนุ ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอซิม อิบนุ มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ทาหอมแก่เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ด้วยมือของฉันเอง เพื่อการครองอิหฺรอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะครองอิหฺรอม และเพื่อการพ้นอิหฺรอมของท่าน หลังจากที่ท่านพ้นอิหฺรอมแล้ว ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยต์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิหฺรอมและหลังออกจากอิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ฮะลาล

ในที่นี้หมายถึงการสิ้นสุดสภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ และสิ่งที่เคยต้องห้ามกลับมาเป็นสิ่งที่อนุญาต

เฏาะวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิหฺรอมได้ และหลังสิ้นสุดอิหฺรอมก็ใช้น้ำหอมได้เช่นกัน แม้จะเป็นก่อนเฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ก็ตาม นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานเกี่ยวกับการใช้น้ำหอมบนร่างกาย และแยกกรณีดังกล่าวออกจากการใช้น้ำหอมกับเสื้อผ้าอิหฺรอม ซึ่งมีข้อกำหนดเฉพาะต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิหฺรอม และคำนึงถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับเสื้อผ้าด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับของพิธีฮัจญ์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี