หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2824

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันได้ทาหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อการครองอิห์รามของพระองค์ ก่อนที่พระองค์จะครองอิห์ราม และเพื่อการพ้นอิห์รามของพระองค์ ก่อนที่พระองค์จะฏอวาฟรอบบัยต์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอียะห์รอมและก่อนฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอียะห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

ตะฮัลลุล

การสิ้นสุดสภาวะเอียะห์รอม ซึ่งทำให้ข้อห้ามที่เกี่ยวข้องสิ้นสุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอียะห์รอมเป็นสิ่งที่อนุญาต ถ้อยคำเกี่ยวกับน้ำหอมก่อนสิ้นสุดเอียะห์รอมหมายถึงท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนประกอบฏอวาฟที่เป็นส่วนหนึ่งของการสิ้นสุดพิธีกรรมของท่าน มิได้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้ใช้น้ำหอมขณะยังอยู่ในเอียะห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้ในรายละเอียดโดยคำนึงถึงรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับลำดับพิธีฮัจญ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอียะห์รอม และอย่าใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการใช้น้ำหอมขณะอยู่ในเอียะห์รอม
  2. ศึกษาลำดับพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี