หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2828

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับด์กล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอิบนุ ฮาติม กล่าวว่า “มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เรา อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอุมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุรวะฮ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอุรวะฮ์และอัลกอซิม เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: ‘ในช่วงพิธีหัจญ์อำลา ฉันได้ใช้มือทาผงหอมซะรีเราะฮ์ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทั้งเพื่อการพ้นภาวะอิห์รอมและการเข้าสู่ภาวะอิห์รอม’

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทาน้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่และหลังออกจากอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ธะรีเราะฮ์

สารหอมชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานนี้

อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

การออกจากอิห์รอม

การสิ้นสุดสถานะอันศักดิ์สิทธิ์หลังจากประกอบพิธีตามที่กำหนดแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นแบบอย่างจากท่านนบี การกล่าวถึงน้ำหอมหลังออกจากอิห์รอมบ่งชี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถใช้น้ำหอมได้เมื่อพ้นจากสถานะอันศักดิ์สิทธิ์แล้ว ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ใช้น้ำหอมระหว่างอยู่ในอิห์รอม กฎสำหรับผู้ที่ยังอยู่ในอิห์รอมยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวเข้าสู่อิห์รอมด้วยการเรียนรู้กฎเรื่องน้ำหอมล่วงหน้า และใช้น้ำหอมเฉพาะก่อนเข้าสู่อิห์รอมเท่านั้น
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีอย่างรอบคอบ และแยกช่วงก่อน ระหว่าง และหลังอิห์รอมให้ชัดเจน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการออกจากอิห์รอม ให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับลำดับพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี