หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 283

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ ซึ่งคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี ได้รายงาน และอบู อัล-อะฮ์วัศ มุฮัมมัด บิน ฮัยยาน รายงานว่า อิบนุ อบี หาซิม รายงาน โดยทั้งสองต่างรายงานจากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดชูอาวุธต่อสู้กับเรา เขามิใช่พวกของเรา และผู้ใดหลอกลวงเรา เขามิใช่พวกของเรา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหลอกลวงและการใช้กำลังโจมตีไม่สอดคล้องกับการเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชักอาวุธต่อสู้กับพวกเรา

โจมตีประชาคมด้วยกำลังอาวุธหรือหันมาต่อต้านประชาคม

ไม่ใช่พวกเรา

เป็นถ้อยคำตำหนิการกระทำดังกล่าวอย่างรุนแรง แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำพ้นจากศาสนาอิสลาม

หลอกลวง

ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดหรือทำลายความไว้วางใจของพวกเขา เช่น ในการค้าขายหรือข้อตกลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ถ้อยคำ «ไม่ใช่พวกเรา» เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อพฤติกรรมที่ขัดกับแนวทางของท่านนบี ﷺ แต่ในตัวมันเองไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา หะดีษนี้ห้ามทั้งการใช้ความรุนแรงโจมตีมุสลิมและการหลอกลวงในการปฏิสัมพันธ์หรือการค้า นักนิติศาสตร์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการหลอกลวงและการใช้ความรุนแรงโดยมิชอบเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนผลทางกฎหมายเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับการกระทำและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงซื่อสัตย์ในการค้า ข้อตกลง และการสนทนา อย่าปกปิดข้อบกพร่องที่สำคัญต่อผู้อื่น
  2. อย่าใช้ความรุนแรงเพื่อแก้ไขความขัดแย้ง จงแสวงหาหนทางที่ชอบธรรมและสันติ
  3. หากหลอกลวงใครจนทำลายความไว้วางใจ จงบอกความจริงและคืนสิ่งที่ได้มาโดยมิชอบ เพื่อฟื้นฟูความไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี