หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 281

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานว่า มุศอับ ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-มิกดาม ได้รายงานจาก อิกเราะมะฮ์ อิบนุ อัมมาร จาก อิยาส อิบนุ สะละมะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดชักดาบต่อสู้กับพวกเรา เขาก็มิใช่พวกของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ใช้ความรุนแรงต่อประชาคมมุสลิมย่อมกระทำสวนทางกับแนวทางของท่านนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชักดาบ

เป็นภาพเปรียบถึงการใช้กำลังติดอาวุธหรือการข่มขู่ผู้คน

ไม่ใช่พวกเรา

เป็นการตำหนิการกระทำนั้นอย่างรุนแรง แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำพ้นจากอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า “ไม่ใช่พวกเรา” ในที่นี้เป็นคำเตือนและการตำหนิอย่างหนักแน่น ไม่ใช่การตัดสินโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา รายงานนี้ห้ามมุสลิมต่อสู้กันด้วยอาวุธ มิได้อนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรงหรือกำหนดโทษด้วยตนเอง การบังคับใช้กฎหมายเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ความรุนแรงหรือข่มขู่เพื่อแก้ไขความขัดแย้งกับมุสลิมคนอื่น จงแสวงหาการไกล่เกลี่ยและความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจ
  2. คุ้มครองความปลอดภัยของผู้อื่น โดยไม่นำอาวุธหรือถ้อยคำรุนแรงเข้ามาเกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง
  3. ตำหนิการกระทำรุนแรง แต่อย่าตัดสินใครว่าออกจากอิสลามหรือกำหนดโทษด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี