หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2833

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ว่า อบู มุอาวิยะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัด, จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า: "ราวกับว่าฉันยังคงมองเห็นแวววาวของน้ำหอมบนร่องผมของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านกำลังกล่าวตัลบียะฮ์เพื่อเข้าสู่สถานะอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นประกายของน้ำหอมที่ยังติดอยู่บนเส้นผมของท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ประกายของน้ำหอม

ประกายที่มองเห็นได้ของน้ำหอมซึ่งทาไว้บนเส้นผม

รอยแสกผม

แนวที่เส้นผมบนศีรษะแยกออกเป็นสองด้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อนุมานจากรายงานนี้ว่าการใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมนั้นอนุญาตและเป็นสิ่งที่แนะนำ กลิ่นหรือร่องรอยที่มองเห็นได้ซึ่งทาไว้ก่อนเข้าอิห์รอมยังคงอยู่ได้หลังจากนั้น แต่ผู้แสวงบุญจะไม่ใช้น้ำหอมใหม่ระหว่างอยู่ในอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม แต่การแยกความแตกต่างระหว่างการทาน้ำหอมไว้ก่อนกับการทาซ้ำระหว่างอิห์รอมเป็นเรื่องสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม ไม่ใช่หลังจากเริ่มอิห์รอมแล้ว
  2. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และเรียนรู้ล่วงหน้าว่าการปฏิบัติใดเกี่ยวข้องกับอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี