หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2834

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: วะกีอ์เล่าให้เราฟัง, อัล-อะมัชเล่าให้เราฟัง จากอบู อัด-ฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า:

"ประหนึ่งว่าฉันยังคงมองเห็นประกายแวววาวของน้ำหอมตรงรอยแสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านกำลังกล่าวตัลบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นประกายของน้ำหอมบนเส้นผมของท่านนบี ﷺ ขณะท่านกล่าวตัลบิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำกล่าวของผู้แสวงบุญ เริ่มต้นด้วย “ลับบัยกะ อัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ประกายของน้ำหอม

ประกายที่มองเห็นได้ของน้ำหอมบนเส้นผมของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และกลิ่นหรือร่องรอยของน้ำหอมอาจยังคงปรากฏให้เห็นหลังจากนั้น รายงานกล่าวถึงน้ำหอมบนเส้นผมของท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกล่าวตัลบิยะฮ์ มิได้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมซ้ำหลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และอย่าใช้น้ำหอมซ้ำหลังเริ่มอิห์รอมแล้ว
  2. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวอย่างตั้งใจเมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์
  3. ในการปฏิบัติศาสนกิจ ควรแยกให้ชัดว่าอะไรอนุญาตก่อนและหลังเข้าสู่อิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี