หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2832

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร, อบู อัร-เราะบีอ์, คอลัฟ บิน ฮิชาม และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง" จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า "ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองเห็นแวววาวของน้ำหอมบนร่องผมของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม" แต่คอลัฟมิได้กล่าวว่า "ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม" ทว่าเขากล่าวว่า "นั่นคือน้ำหอมสำหรับการอิหฺรอมของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นความมันวาวของน้ำหอมที่แนวแสกผมของท่านนบี ﷺ ขณะเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

แนวแสกผม

แนวที่เส้นผมแยกออกจากกันจนเห็นหนังศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นซุนนะฮ์ กลิ่นหรือร่องรอยที่มองเห็นได้ยังคงอยู่หลังเข้าสู่อิห์รอมได้ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมใหม่ขณะที่อยู่ในอิห์รอมแล้ว สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยการใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม
  3. แยกให้ออกระหว่างน้ำหอมที่ใช้ก่อนอิห์รอมกับน้ำหอมที่ใช้ใหม่ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี